股指期货买空是指投资者预测未来市场行情将下跌，并通过卖出期货合约来赚取差价的一种投资策略。那么为什么有人选择翻空股指期货呢？

投资者可能会选择翻空股指期货是因为他们对市场行情的走势有一定的判断。在市场上，股票价格的上涨和下跌都是常态，而翻空策略主要是针对市场下跌时的情况。投资者可能根据自己的研究和分析，认为市场将会出现下跌趋势，因而选择翻空股指期货以获利。

翻空策略也可以用来对冲风险。在投资过程中，风险是不可避免的。当投资者拥有大量股票头寸时，他们可能会选择翻空股指期货作为对冲手段，以减少风险。通过翻空策略，投资者可以在股票价格下跌时赚取期货的差价，从而抵消股票头寸带来的损失。

翻空策略还可以用来进行套利交易。在市场中，股票价格和股指期货价格之间存在一定的关联性。投资者可以通过分析市场上股票和股指期货之间的价格差异，选择适当的时机进行翻空操作，以期获得套利机会。这种套利交易可以帮助投资者在市场波动时实现收益。

一些投资者可能选择翻空股指期货是出于对市场的悲观情绪。在市场出现风险和不确定因素时，投资者可能会选择翻空策略来保护自己的投资。他们可能对市场前景持谨慎态度，并认为市场会面临较大的下行风险。选择翻空股指期货可以帮助他们避免潜在的损失。

总结来说，股指期货买空即翻空是一种投资策略，投资者选择翻空股指期货可能出于对市场行情的判断、对风险的对冲、套利机会的追求以及对市场的悲观情绪等原因。无论选择何种投资策略，投资者都应该基于充分的研究和分析，合理评估风险，并制定适合自己的投资计划。